Признание решения иностранного суда в Кыргызстане

Иллюстративное фото

Автор текста: Эдиль Эралиев

Вопрос читателя «Precedentinfo»:

Каким образом признается решение иностранного суда? Что для этого необходимо сделать, куда обратиться?

Ответ редакции «Precedentinfo»: Решения иностранных судов, включая решение о мировых соглашениях, признаются и приводятся в исполнение на территории Кыргызстана, если это предусмотрено национальными законами или международными договорами, где одним из участников является Кыргызстан, либо на началах взаимности.

При этом необходимо различать решения иностранного государственного суда и иностранного международного арбитража (третейского суда). Сегодня мы разберем первый случай.

Фото: Unsplash

Куда необходимо подавать заявление в случае признания решения иностранного суда?

Заявление о признании решения иностранного суда подается в районный или приравненные к нему суды (к примеру, в Межрайонный суд) по месту жительства или месту нахождения должника либо, если такие сведения не известны, то по месту нахождения имущества должника.

В заявлении необходимо указать:

1) наименование суда, в который подается заявление;

2) наименование и место нахождения иностранного суда;

3) наименование взыскателя с указанием его места жительства или пребывания, контактные данные (номер телефона, электронный адрес);

4) наименование должника с указанием его места жительства/нахождения или места нахождения имущества должника;

5) просьбу взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или об указании, с какого момента требуется его исполнить;

6) иные сведения, если они необходимы для правильного и своевременного рассмотрения дела;

7) перечень прилагаемых к заявлению документов.

К заявлению следует приложить следующие документы:

1) оригинал или заверенную копию решения иностранного суда;

2) подтверждение, что решение иностранного суда вступило в законную силу, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения, в котором чаще всего указывается дата вступления судебного акта в законную силу;

3) подтверждение, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде;

4) подтверждение о полном или частичном исполнении решения иностранного суда, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;

5) документ, подтверждающий полномочие лица подписывать заявление (доверенность, приказ);

6) документ, подтверждающий, что вы направили должнику копию заявления;

7) документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности (в случае необходимости);

8) заверенный надлежащим образом перевод перечисленных выше документов на государственный или официальный язык – в зависимости от того, на каком из них вы подаете заявление.

Верховный суд США

Срок рассмотрения заявления в суде

Ваше заявление рассматривается одним судьей единолично в срок, не превышающий месяца со дня его поступления в суд, если иной срок не предусмотрен международным договором, участницей которого является Кыргызстан.

Закон предусматривает также случаи, когда вам могут отказать в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда

Национальное законодательство содержит исчерпывающий перечень случаев полного или частичного отказа в признании решения иностранного суда, если:

1) оно не вступило в законную силу или не подлежит исполнению;

2) сторона, против которой принято решение, не была своевременно и надлежащим образом извещена о времени и месте рассмотрения дела или по другим причинам не могла представить в суд свои объяснения;

3) рассмотрение дела в соответствии с международным договором или законом относится к исключительной компетенции суда Кыргызской Республики;

4) имеется вступившее в законную силу решение кыргызского суда или признанное решение суда третьего государства, принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям;

5) на рассмотрении кыргызского суда находится дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения производства по делу в иностранном суде;

6) истек срок давности предъявления решения иностранного суда к исполнению, и этот срок не восстановлен судом;

7) исполнение решения иностранного суда противоречило бы публичному порядку Кыргызской Республики.

Верховный суд Великобритании

Существуют также случаи, когда нет необходимости в признании решения иностранного суда

Признание решения иностранного суда не требуется в случаях:

1) когда затрагивается личный статус граждан государства, суд которого вынес решение;

2) расторжения или признания недействительным брака между гражданином Кыргызской Республики и иностранным гражданином, если в момент расторжения брака хотя бы один из супругов проживал вне пределов Кыргызстана;

3) расторжения или признания недействительным брака между гражданами Кыргызстана, если оба супруга в момент расторжения брака проживали вне пределов республики.

Решения иностранных судов, которые не требуют исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не поступят возражения против этого.

В следующем материале мы расскажем о процедуре исполнения решения иностранных международных арбитражей (третейских судов).